MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (32:27) HSK 4
nǐ jiù liú zài zhè ér gēn zhè ge wáng bā dàn yī kuài qù sǐ ba

你就留在这儿 跟这个王八蛋一块去死吧

“Just stay here and go die with this piece of trash!”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 32:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè ge wáng bā dàn

你这个王八蛋

“You piece of trash!”

nǐ jiù liú zài zhè ér gēn zhè ge wáng bā dàn yī kuài qù sǐ ba CURRENT FOCUS

你就 留在这 儿 跟 这个 王八蛋 一块去 死吧

“Just stay here and go die with this piece of trash!”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo liú

小刘

“Liu, Xing just ran out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (32:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus