《The Heir》 S1·E40 (18:37)
HSK 7
zuò liù hé mò yǒu jǐ fēn bǎ wò
做六合墨有几分把握
“How confident are you in making Liuhe Ink?”
《The Heir》
S1·E40
TIMECODE: 18:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bā yé
八爷
“Eighth Master Li.”
zuò liù hé mò yǒu jǐ fēn bǎ wò
CURRENT FOCUS
做六合墨 有几分把握
“How confident are you in making Liuhe Ink?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhū wèi shū bó
诸位叔伯
“Elder,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
66.6% Match
你觉得你的胜算还有几分
nǐ jué de nǐ de shèng suàn hái yǒu jǐ fēn
“how much of a chance do you think you have?”
《灵魂摆渡·十年》
65.1% Match
你会有多少胜算
nǐ huì yǒu duō shǎo shèng suàn
“in my world?”
《百万人推理》
64% Match
我们胜算会很高
wǒ men shèng suàn huì hěn gāo
“It's an open-and-shut case.”
《家业》
63.4% Match
有几成把握啊
yǒu jǐ chéng bǎ wò a
“how confident are you about it?”
《成何体统》
62.2% Match
可有十成的把握
kě yǒu shí chéng de bǎ wò
“Are you absolutely certain?”
《家业》
61.9% Match
有把握吗
yǒu bǎ wò ma
“confident?”
《The Heir》 S1·E40 (18:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus