MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (23:06) HSK 7
bǐ rú wǒ men jí líng diàn dōu shì ài è zuò jù de xiǎo hái

比如我们亼灵殿 都是爱恶作剧的小孩

“For example, in Jiling Temple are mischievous children.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18
TIMECODE: 23:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì hé zhí niàn

都是何执念

“What types of obsessions?”

bǐ rú wǒ men jí líng diàn dōu shì ài è zuò jù de xiǎo hái CURRENT FOCUS

比如 我们亼灵殿 都是爱 恶作剧 的小孩

“For example, in Jiling Temple are mischievous children.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sháo líng diàn zhù zhòng wài mào zhuàng líng diàn xiàng wǎng lì liàng

“Shaoling Temple values looks. Zhuangling Temple desires power.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (23:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus