《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (26:45)
HSK 4
guàng wǒ zhè xiāo jīn kū kě shì xū yào líng shí de
逛我这销金窟 可是需要灵石的
“you need to pay spirit stones for pleasures here.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 26:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo láng jūn
小郎君
“Young man,”
guàng wǒ zhè xiāo jīn kū kě shì xū yào líng shí de
CURRENT FOCUS
逛我这 销金窟 可是需要灵石的
“you need to pay spirit stones for pleasures here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
73.7% Match
不给钱 我们连销金窟的门 都进不去
bù gěi qián wǒ men lián xiāo jīn kū de mén dōu jìn bù qù
“Otherwise, we can't even make our way into this place.”
《白日提灯》
65.1% Match
掌管归墟最大的销金窟
zhǎng guǎn guī xū zuì dà de xiāo jīn kū
“governs the biggest pleasure den here.”
《大唐迷雾》
61.9% Match
你去龙门修佛吧
nǐ qù lóng mén xiū fú ba
“Go to Longmen and study Buddhism.”
《佳偶天成》
61.6% Match
千阎窟内也无人敢反抗
qiān yán kū nèi yě wú rén gǎn fǎn kàng
“no one in Qianyan Cave dared to fight back.”
《白日提灯》
59.9% Match
游灵不得擅自进入人界
yóu líng bù dé shàn zì jìn rù rén jiè
“spirits shall not enter the Mortal World.”
《佳偶天成》
58.8% Match
在这个千阎窟中
zài zhè ge qiān yán kū zhōng
“In this Qianyan Cave,”
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (26:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus