MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (24:59) HSK 4
bù gěi qián wǒ men lián xiāo jīn kū de mén dōu jìn bù qù

不给钱 我们连销金窟的门 都进不去

“Otherwise, we can't even make our way into this place.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18
TIMECODE: 24:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi qián zuò shén me

给钱做什么

“What for?”

bù gěi qián wǒ men lián xiāo jīn kū de mén dōu jìn bù qù CURRENT FOCUS

不给钱 我们连 销金窟 的门 都 进不去

“Otherwise, we can't even make our way into this place.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ quán bù jī xù le

“This is all the money I have.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (24:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus