《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (31:05)
HSK 3
hǎo hǎo hái dé shì zuǒ chéng dà rén
好 好 还得是左丞大人
“- Nice. - Great. Her Ladyship is awesome.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 31:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn kàn
你看看
“Look.”
hǎo hǎo hái dé shì zuǒ chéng dà rén
CURRENT FOCUS
好 好 还得是 左丞大人
“- Nice. - Great. Her Ladyship is awesome.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuǒ chéng zhēn shì hǎo jiàn fǎ
左丞真是好箭法
“She has great archery.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
77.4% Match
左丞好兴致啊
zuǒ chéng hǎo xìng zhì a
“What a good mood you're in.”
《佳偶天成》
76.4% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“Nice!”
《佳偶天成》
76.4% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“-Great! Great! -Great! Great!”
《佳偶天成》
76.4% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“Nice!”
《佳偶天成》
76.4% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“-Bravo! -Bravo!”
《逐玉》
76.4% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“Bravo!”
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (31:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus