《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (06:53)
HSK 7
kàn lái rén hé líng yě néng jiàn lì qíng gǎn
看来人和灵也能建立情感
“So a sincere heart can build a connection”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 06:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái hé zhè qún rén yì qǐ shēng huó guò
还和这群人一起生活过
“and lived with these people.”
kàn lái rén hé líng yě néng jiàn lì qíng gǎn
CURRENT FOCUS
看来 人和灵也能 建立情感
“So a sincere heart can build a connection”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yào yǒu yī kē chì chéng zhī xīn
只要有一颗赤诚之心
“even between mortals and spirits.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
75.2% Match
如何与灵相比
rú hé yǔ líng xiāng bǐ
“How can they compare to spirits?”
《白日提灯》
71.1% Match
那必然会导致 人灵两界失衡
nà bì rán huì dǎo zhì rén líng liǎng jiè shī héng
“it would surely throw the Mortal and Spirit Worlds”
《白日提灯》
68.8% Match
他和其他的灵 都不太一样
tā hé qí tā de líng dōu bù tài yī yàng
“He's different from other spirits.”
《白日提灯》
68.6% Match
我们灵呢 因执念而生
wǒ men líng ne yīn zhí niàn ér shēng
“We spirits are born from obsessions.”
《白日提灯》
65.9% Match
都是灵主一句话的事
dōu shì líng zhǔ yī jù huà de shì
“who to punish or whether to punish him.”
《佳偶天成》
65.4% Match
万物于我皆有灵性
wàn wù yú wǒ jiē yǒu líng xìng
“All things are spiritual to me.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (06:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus