《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (08:12)
HSK 5
suí wǒ qù yǔ huà chí shì
随我去羽化池 是
“Go there with me now. Yes.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 08:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā líng lì tài qiáng le wǒ men dōu ná tā méi bàn fǎ fèi wù
“He's way too powerful. We are no match for him. Losers!”
suí wǒ qù yǔ huà chí shì
CURRENT FOCUS
随我去 羽化池 是
“Go there with me now. Yes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gān rǎo fǎ lìng zhě
干扰法令者
“Anyone who violates the decrees”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
83.1% Match
身在羽化池畔
shēn zài yǔ huà chí pàn
“I've stayed by the Ascension Pool”
《白日提灯》
76.9% Match
若是让游灵入羽化池
ruò shì ràng yóu líng rù yǔ huà chí
“If spirits jump into the Ascension Pool,”
《白日提灯》
76.5% Match
不跳羽化池真是可惜了
bù tiào yǔ huà chí zhēn shì kě xī le
“What a pity he doesn't jump into the Ascension Pool.”
《白日提灯》
76% Match
都已经跳羽化池了 还上哪儿追 你要跳下去吗
dōu yǐ jīng tiào yǔ huà chí le hái shàng nǎ ér zhuī nǐ yào tiào xià qù ma
“He's jumped into the pool. How to pursue? By jumping in?”
《爱情有烟火》
68.1% Match
以后我和小羽 就多给您送过来一点
yǐ hòu wǒ hé xiǎo yǔ jiù duō gěi nín sòng guò lái yì diǎn
“we'll bring you more next time.”
《朝雪录》
66.2% Match
你先去把羽儿的 院子给收拾出来
nǐ xiān qù bǎ yǔ ér de yuàn zi gěi shōu shí chū lái
“Go and tidy up Yu's quarters.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (08:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus