MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (18:17) HSK 4
shēn zài yǔ huà chí pàn

身在羽化池畔

“I've stayed by the Ascension Pool”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18
TIMECODE: 18:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zì wú jì yì chū qǐ

自吾记忆初启

“For as long as I can remember,”

shēn zài yǔ huà chí pàn CURRENT FOCUS

身在羽化池畔

“I've stayed by the Ascension Pool”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhòu yè shǒu hù wèi céng shāo lí

“and guarded it day and night without leaving.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (18:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus