《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (18:20)
HSK 7
zhòu yè shǒu hù wèi céng shāo lí
昼夜守护 未曾稍离
“and guarded it day and night without leaving.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 18:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhòu yè shǒu hù wèi céng shāo lí
CURRENT FOCUS
昼夜守护 未曾稍离
“and guarded it day and night without leaving.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú yuàn guī jiā
吾愿归家
“I want to go home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
67.2% Match
我们终日形影不离
wǒ men zhōng rì xíng yǐng bù lí
“We were inseparable all day long.”
《开庭》
62.9% Match
没日没夜天天照看着
méi rì méi yè tiān tiān zhào kàn zhe
“he watched over her day and night.”
《家业》
62% Match
一刻都不得安宁
yī kè dōu bù dé ān níng
“There's not a single moment of peace.”
《月鳞绮纪》
62% Match
大半夜的
dà bàn yè de
“It's the dead of night!”
《我的山与海》
61.2% Match
如果二十四小时不打烊 生意肯定差不了
rú guǒ èr shí sì xiǎo shí bù dǎ yàng shēng yì kěn dìng chà bù liǎo
“If we're open around the clock, business should be good.”
《佳偶天成》
61.1% Match
却夜夜无法安眠
què yè yè wú fǎ ān mián
“yet you can never sleep, not for a single night.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (18:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus