没日没夜天天照看着
“he watched over her day and night.”
THE DIALOGUE REEL
这一年多
“For over a year,”
没日没夜 天天 照 看着
“he watched over her day and night.”
非非总算是好多了
“Fei is finally doing much better now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, personal sacrifice and unreserved devotion in caring for sick family members are considered essential moral virtues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
day and night; around the clock without stopping
A vivid four-character idiom used to describe working or caring for someone relentlessly without regular sleep.
looking after; keeping an eye on
Use '照看' with the continuous aspect particle '着' to describe ongoing supervision or caregiving of children or patients.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I worked my ass off day and night,”
“We were inseparable all day long.”
“I've been looking for him day and night.”
“Stop staring at other people's lives.”
“and think of me day and night.”
“I've worked day and night for over 10 years!”