《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (26:07)
HSK 4
wǒ yíng le wǒ yíng le quán shì wǒ de
我赢了 我赢了 全是我的
“I won! I won! They're all mine.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 26:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shì wǒ de
都是我的
“It's all mine.”
wǒ yíng le wǒ yíng le quán shì wǒ de
CURRENT FOCUS
我赢了 我赢了 全是我的
“I won! I won! They're all mine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de líng shí
我的灵石
“My spirit stones.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
88% Match
我们赢了 我们赢了
wǒ men yíng le wǒ men yíng le
“♪ I'll take every scar ♪ We won! We won! ♪ As my badge of honor ♪”
《朝雪录》
87.2% Match
我又赢了
wǒ yòu yíng le
“I won again.”
《灿如繁星》
84.5% Match
我们赢了
wǒ men yíng le
“We won!”
《八千里路云和月》
84.5% Match
我们赢了
wǒ men yíng le
“We won.”
《翘楚》
84.5% Match
我们赢了
wǒ men yíng le
“We won.”
《灿如繁星》
83% Match
你赢了 我才当教练
nǐ yíng le wǒ cái dāng jiào liàn
“I'd only be the coach if you won?”
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (26:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus