MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (08:24) HSK 2
bèng chuáng dōu gěi tā mǎ hǎo le zhěng zhěng qí qí dì mǎ hǎo

蹦床都给它码好了 整整齐齐地码好

“Stack the trampolines. Stack them neatly.”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 08:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī huì bǎ tā ān shàng

一会把它安上

“Reattach it later.”

bèng chuáng dōu gěi tā mǎ hǎo le zhěng zhěng qí qí dì mǎ hǎo CURRENT FOCUS

蹦床都给它码 好了 整整齐齐 地码好

“Stack the trampolines. Stack them neatly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí yě méi shén me tài fù zá de zhǔ yào shì nài xīn hé xì xīn duì le

其实也没什么太复杂的 主要是 耐心和细心 对了

“It's actually not too complicated. It mainly requires patience and care. Oh, right. One more important thing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (08:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus