《Road to Success》 S1·E1 (14:29)
HSK 2
hǎo qiú hǎo qiú zǒu le
好球 好球 走了
“Great ball! Great ball! Let's go!”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 14:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén jiāng hé
陈 江 河
“Chen-Jiang-He.”
hǎo qiú hǎo qiú zǒu le
CURRENT FOCUS
好球 好球 走了
“Great ball! Great ball! Let's go!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shì hǎo qiú hǎo qiú hǎo qiú bié jí bié jí
“It's fine! Great ball! Don't rush!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
90.4% Match
好球 好球 好球
hǎo qiú hǎo qiú hǎo qiú
“Good shot!”
《灿如繁星》
89.7% Match
好球好球 漂亮漂亮 走了
hǎo qiú hǎo qiú piào liàng piào liàng zǒu le
“♪ To light our way back home ♪ -Good ball! -Beautiful! Go!”
《纯真年代的爱情》
76.7% Match
好球 来 继续
hǎo qiú lái jì xù
“Nice shot! Alright, keep going!”
《灿如繁星》
75.7% Match
来了 好球 好球 这一脚我也可以
lái le hǎo qiú hǎo qiú zhè yī jiǎo wǒ yě kě yǐ
“-Here we go. -Nice shot! -Nice shot! -I can do this kick too.”
《灿如繁星》
72.2% Match
漂亮 漂亮 好球 好球 好球
piào liàng piào liàng hǎo qiú hǎo qiú hǎo qiú
“-Nice! -Nice! Good shot!”
《灿如繁星》
72.1% Match
好球 有躺赢的感觉了是不是
hǎo qiú yǒu tǎng yíng de gǎn jué le shì bú shì
“-Nice shot! -Feels like we got carried, doesn't it?”
《Road to Success》 S1·E1 (14:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus