MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (31:14) HSK 5
lǎo shī zài xué xiào chī wài mài shì wéi fǎn xiào guī de

老师 在学校吃外卖是违反校规的

“Teacher, ordering takeout at school violates the school rules.”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 31:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài zǒu ba yī huì lǎo shī dōu huí lái le nǐ men yào qù nǎ

“Let's go! -The teacher will be back soon. -Where are you going?”

lǎo shī zài xué xiào chī wài mài shì wéi fǎn xiào guī de CURRENT FOCUS

老师 在学校吃外卖是 违反校规 的

“Teacher, ordering takeout at school violates the school rules.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì lǎo shī

我是老师

“I am a teacher.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (31:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus