《Road to Success》 S1·E1 (26:53)
HSK 1
shù yè yǒu zhuān gōng
术业有专攻
“Everyone has their own specialty.”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 26:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qián zhǔ rèn wǒ shì xué xīn lǐ xué zhuān yè de
钱主任 我是学心理学专业的
“Director Qian. I majored in psychology.”
shù yè yǒu zhuān gōng
CURRENT FOCUS
术业有专攻
“Everyone has their own specialty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín kàn
您看
“Well...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
71.6% Match
尝尝尝尝手艺
cháng cháng cháng cháng shǒu yì
“Let's try his cooking!”
《佳偶天成》
71.4% Match
就剩下算学和匠术
jiù shèng xià suàn xué hé jiàng shù
“That leaves Arithmetic and Craftsmanship.”
《开庭》
71.4% Match
专业水平那叫一个高
zhuān yè shuǐ píng nà jiào yí gè gāo
“and professionalism.”
《喀什恋歌》
70.8% Match
这手艺越来越好了
zhè shǒu yì yuè lái yuè hǎo le
“Her cooking just keeps getting better.”
《长河落日》
70.5% Match
必须要细心的雕琢
bì xū yào xì xīn de diāo zhuó
“It must be carefully carved”
《轧戏》
70.4% Match
我想 精进自己的专业能力
wǒ xiǎng jīng jìn zì jǐ de zhuān yè néng lì
“I want to hone my professional skills.”
《Road to Success》 S1·E1 (26:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus