《The Inner Eye》 S1·E9 (24:07)
HSK 7
cháng cháng cháng cháng shǒu yì
尝尝尝尝手艺
“Let's try his cooking!”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 24:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cháng cháng fāng gē shǒu yì
尝尝方哥手艺
“Let's taste Brother Fang's skills.”
cháng cháng cháng cháng shǒu yì
CURRENT FOCUS
尝尝 尝尝手艺
“Let's try his cooking!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bù wán a
你不玩啊
“You're not playing?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
86.3% Match
靠手艺吃饭
kào shǒu yì chī fàn
“making a living with your craft.”
《月鳞绮纪》
81.5% Match
手艺确实不错
shǒu yì què shí bù cuò
“Impressive craftsmanship.”
《隐身的名字》
78.5% Match
我可以学门手艺
wǒ kě yǐ xué mén shǒu yì
“I can learn a trade.”
《玫瑰丛生》
76.2% Match
手艺呀都是现学的
shǒu yì ya dōu shì xiàn xué de
“He learned them all from scratch.”
《冬去春来》
76.1% Match
您这是精细手艺活
nín zhè shì jīng xì shǒu yì huó
“This is delicate craftsmanship.”
《小城大事》
74.9% Match
手真巧
shǒu zhēn qiǎo
“Such skillful hands.”
《The Inner Eye》 S1·E9 (24:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus