MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (30:02) HSK 5
tā men liǎng gè jiào shén me míng zì nǐ dāng wǒ shǎ ya

他们两个叫什么名字 你当我傻呀

“What are their names? Do you think I'm stupid?”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 30:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì

对

“[Qi Liang, Former Football Team Defender] Right.”

tā men liǎng gè jiào shén me míng zì nǐ dāng wǒ shǎ ya CURRENT FOCUS

他们两个 叫什么名字 你当我傻呀

“What are their names? Do you think I'm stupid?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ néng gào sù nǐ tā jiào lín lù hé qí liàng rán hòu nǐ qù gào sù jīn lǎo yāo

我能告诉你他叫林鹿和祁亮 然后你去告诉金老幺

“Like I'd tell you their names are Lin Lu and Qi Liang, and then let you go tell Jin Laoyao”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (30:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus