MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (29:29) HSK 3
xiān diǎn bēi nǎi chá yā yā jīng

先点杯奶茶压压惊

“Let me order a cup of milk tea to calm my nerves. [Brown Sugar Boba Milk Tea]”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 29:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōng qǐng shāo hòu

您拨打的电话正在通话中请稍后

“The number you dialed is busy. Please try again later.”

xiān diǎn bēi nǎi chá yā yā jīng CURRENT FOCUS

先点杯奶茶 压压惊

“Let me order a cup of milk tea to calm my nerves. [Brown Sugar Boba Milk Tea]”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài zhè ge shù hòu miàn

在这个树后面

“Behind this tree.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (29:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus