《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (29:15)
HSK 7
duō xiè zhèng èr gōng zi de hǎo yì wǒ men hái yǒu zhèng wù zài shēn
多谢郑二公子的好意 我们还有政务在身
“Thank you for such kindness, Second Young Master Zheng. We need to get in to deal with”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E33
TIMECODE: 29:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ suān ma
我酸吗
“Do I sound jealous?”
duō xiè zhèng èr gōng zi de hǎo yì wǒ men hái yǒu zhèng wù zài shēn
CURRENT FOCUS
多谢 郑二公子的好意 我们 还有 政务在身
“Thank you for such kindness, Second Young Master Zheng. We need to get in to deal with”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào jìn qù chù lǐ
要进去处理
“official business.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (29:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus