MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (19:04) HSK 1
jué bù qiǎng qiú wǒ shuō shén me lái zhe

绝不强求 我说什么来着

“He won't force me to marry him? What did I tell you?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 19:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jué bù qiǎng qiú

绝不强求

“he won't force you to marry him.”

jué bù qiǎng qiú wǒ shuō shén me lái zhe CURRENT FOCUS

绝不强求 我说什么来着

“He won't force me to marry him? What did I tell you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiǎo zi zǎo jiù duì nǐ tú móu bù guǐ le zhè hái mò rù chéng ne

“That man has long had his eye on you. Even before you enter the city,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (19:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus