《Generation to Generation》 S1·E19 (32:47)
HSK 1
yě shì qiǎng qiú bù dé de
也是强求不得的
“can't be forced.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 32:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tǎng ruò bù gāi shì nǐ de
倘若不该是你的
“But what's not”
yě shì qiǎng qiú bù dé de
CURRENT FOCUS
也是 强求不得 的
“can't be forced.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
líng bō
凌波
“Lingbo,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
90% Match
没有 也强求不来
méi yǒu yě qiǎng qiú bù lái
“[When it isn't...] [no force on earth can conjure it.]”
《良陈美锦》
88% Match
咱们也不能强要啊
zán men yě bù néng qiáng yào a
“we couldn't have forced the money out of her.”
《佳偶天成》
88% Match
无论多不可理喻的要求
wú lùn duō bù kě lǐ yù de yāo qiú
“No matter how unreasonable the request is,”
《Generation to Generation》 S1·E19 (32:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus