MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (14:21) HSK 4
nǐ yào dāng jiǔ chéng de zǒu gǒu ba

你要当九城的走狗吧

“you plan to be a lackey for the Nine Cities, don't you?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 14:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gēn tā zǒu dé nà me jìn zhèng shì

你跟她走得那么近 郑适

“You are so close to her. Zheng Shi,”

nǐ yào dāng jiǔ chéng de zǒu gǒu ba CURRENT FOCUS

你要当九城的 走狗 吧

“you plan to be a lackey for the Nine Cities, don't you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō fàn yún yǔ wǒ zǔ fù de sǐ yǒu guān běn jiù shì wú yóu de chuǎi cè

说范云与我祖父的死有关 本就是无由的揣测

“It is an unfounded speculation that Fan Yun is related to my grandfather's passing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (14:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus