长公子在城门前 设下了天罗地网
“that Eldest Young Master has set up an inescapable trap at the city gate.”
THE DIALOGUE REEL
你们郑家二公子 还说什么了 二公子还说
“What else did Young Master Shi say? He also said”
长公子在城门前 设下了 天罗地网
“that Eldest Young Master has set up an inescapable trap at the city gate.”
范云大人若是在这个时候进城
“Lord Fan, if you enter the city at this time,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Eldest Young Master, the two of them are being well-behaved”
“If you have something to say, just cut to the chase, Eldest Young Master Zheng.”
“That's a rather novel idea, Eldest Young Master Zheng.”
“and his attendant disappeared the day after we left.”
“Eldest Young Master, please don't hurt him.”
“Eldest Young Master, don't let your temper get the best of you.”