MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (09:38) HSK 7
zhè tiáo tǐng xiān huó de jiù ná zhè ge ba hǎo lei

这条挺鲜活的 就拿这个吧 好嘞

“This one seems fresh. I'll take it. No problem.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 09:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái tiáo yú ba

来条鱼吧

“Why not buy a fish?”

zhè tiáo tǐng xiān huó de jiù ná zhè ge ba hǎo lei CURRENT FOCUS

这条 挺鲜活的 就拿这个吧 好嘞

“This one seems fresh. I'll take it. No problem.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu zhè liǎng tiáo dōu yào le

还有这两条都要了

“Along with these two.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (09:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus