MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (11:51) HSK 4
fú wù qǐ lái ne má fán kěn dìng yě bù shǎo

服务起来呢 麻烦肯定也不少

“It's bound to come with a fair amount of trouble.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16
TIMECODE: 11:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liú liàng dà fěn sī duō

流量大粉丝多

“with lots of public attention and fans.”

fú wù qǐ lái ne má fán kěn dìng yě bù shǎo CURRENT FOCUS

服务 起来 呢 麻烦肯定也不少

“It's bound to come with a fair amount of trouble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào kǎo lǜ dào zhè ge yā lì a

你要考虑到这个压力啊

“You have to consider the pressure.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (11:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus