《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (11:42)
HSK 5
jiù shì bù zhī dào nǐ men yuàn bù yuàn yì jiē a
就是不知道你们愿不愿意接啊
“I wonder if you're willing to take it.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 11:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng dào nǐ
想到你
“and I thought of you.”
jiù shì bù zhī dào nǐ men yuàn bù yuàn yì jiē a
CURRENT FOCUS
就是不知道 你们 愿不愿意 接啊
“I wonder if you're willing to take it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuàn yì wǒ men dāng rán yuàn yì le
愿意 我们当然愿意了
“Yes, of course we are.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
我还不见得乐意收呢
wǒ hái bú jiàn de lè yì shōu ne
“I might not even want him.”
《年少有为》
86% Match
不知道你还愿不愿意做
bù zhī dào nǐ huán yuàn bù yuàn yì zuò
“I don't know if you are still willing...”
《你好1983》
86% Match
不知道 您愿不愿意先听一听
bù zhī dào nín yuàn bù yuàn yì xiān tīng yī tīng
“I wonder if you would be willing to hear me out first.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (11:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus