《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (05:26)
HSK 4
ràng tā gǎn jué xiàng huí jiā yī yàng
让他感觉像回家一样
“made him feel at home.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 05:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shuō wǒ men de fú wù
他说我们的服务
“He said our service”
ràng tā gǎn jué xiàng huí jiā yī yàng
CURRENT FOCUS
让他 感觉像 回家 一样
“made him feel at home.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā hái shuō xī wàng tā de yuán gōng
他还说希望他的员工
“He also said he hopes his employees”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
我才觉得 我是真的回家了
wǒ cái jué de wǒ shì zhēn de huí jiā le
“do I truly feel like I've come home.”
《蜜语纪》
85% Match
提供像回家一样的服务
tí gōng xiàng huí jiā yī yàng de fú wù
“with a service that feels like home”
《向流星许愿的我们》
85% Match
都有回到家的感觉
dōu yǒu huí dào jiā de gǎn jué
“they'll feel right at home—”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (05:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus