《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (35:32)
HSK 2
suǒ yǐ wǒ xiǎng qǐng mì yǔ lái bāng wǒ bǎ bǎ guān
所以我想请蜜语来帮我把把关
“So I wanted Miyu to help me check it.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 35:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái bù zhī dào jié guǒ
我还不知道结果
“I don't know how it will turn out.”
suǒ yǐ wǒ xiǎng qǐng mì yǔ lái bāng wǒ bǎ bǎ guān
CURRENT FOCUS
所以 我想请蜜语来 帮我把 把关
“So I wanted Miyu to help me check it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò wéi zī shēn de chī huò
作为资深的吃货
“As an experienced foodie,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
78.2% Match
你什么情况啊 许蜜语
nǐ shén me qíng kuàng a xǔ mì yǔ
“What's going on with you, Xu Miyu?”
《蜜语纪》
77.5% Match
怪不得你什么事都要帮蜜语
guài bù dé nǐ shén me shì dōu yào bāng mì yǔ
“No wonder you always want to help Miyu.”
《蜜语纪》
77.1% Match
我跟蜜语从小吃到大的
wǒ gēn mì yǔ cóng xiǎo chī dào dà de
“Miyu and I have been eating it since we were kids.”
《蜜语纪》
76.9% Match
就说蜜语姐拜托了
jiù shuō mì yǔ jiě bài tuō le
“Just say, "Miyu, please,”
《蜜语纪》
75.7% Match
说不定许蜜语还有救
shuō bù dìng xǔ mì yǔ hái yǒu jiù
“maybe she'd still have a chance.”
《蜜语纪》
75.4% Match
不知道许蜜语自己怎么想的
bù zhī dào xǔ mì yǔ zì jǐ zěn me xiǎng de
“I don't know Xu Miyu's opinion.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (35:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus