把关

杜涛文章有问题 你不能把 把关 吗

(还有你 小赵) ── Previous context

“Can't you screen Du Tao's articles for issues?”

有你给我们 把关 我们才 心里才落底啊

(管质检这方面 这大部分都是您的学生啊) ── Previous context

“We feel reassured to have you check for us.”

您出出主意把 把关 就行了呀

(有什么问题) ── Previous context

“If there's any problem, you can just offer us suggestions.”

正好 您帮我看看 给把 把关

(- 这报告写完了没啊？ - 快了) ── Previous context

“Perfect. Take a look and give me your thoughts.”

主要还是有师哥 帮我 把关 不然也上不了头版的

(你得加把劲了 是 主编说得对 我继续努力 不) ── Previous context

“Thanks to Mr. Du helping me check things. He got me that headline.”

这个关于夜校的老师啊 你一定要给我好好 把关

(你先别说了 你听我说 我这着急上课呢) ── Previous context

“About the night school teachers, you must vet them carefully.”

等待领导去定夺 把关

(不如及时 向上级领导汇报) ── Previous context

“Let them evaluate and decide.”

你就算要买 你也让我把 把关

(以后啊 你就别自己瞎买衣服了 知道吗) ── Previous context

“Even if you want to buy something, let me check it first.”

我就是想帮你看看 我可以给你把 把关 啊

(不用 你还不相信我的生存能力啊) ── Previous context

“I just wanted to vet the options for you.”

你看 你看 你看 我这一 把关 就知道你眼光不行

(他是比你好看啊 你) ── Previous context

“See? See? I can tell from that alone that your taste is terrible.”