我这个人其实有点社恐

“I actually have a bit of social anxiety.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16

TIMECODE: 18:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè nǐ gāng gāng bāng wǒ jiě wéi

谢谢你刚刚帮我解围 →

“Thank you for helping me out just now.”

wǒ zhè ge rén qí shí yǒu diǎn shè kǒng CURRENT FOCUS

“I actually have a bit of social anxiety.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ lǐ jiě

我理解

“I understand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“he is a bit socially anxious.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (18:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus