《A Splendid Match》 S1·E34 (25:05)
HSK 6
chén fū rén cōng huì hái zài qí cì
陈夫人聪慧还在其次
“Madam Chen's cleverness is only secondary.”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 25:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào wǒ shuō
要我说
“In my opinion,”
chén fū rén cōng huì hái zài qí cì
CURRENT FOCUS
陈夫人聪慧 还在其次
“Madam Chen's cleverness is only secondary.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
84.7% Match
陈夫人 这边请
chén fū rén zhè biān qǐng
“Madam Chen, this way please.”
《良陈美锦》
78.7% Match
陈夫人安好 快请坐吧
chén fū rén ān hǎo kuài qǐng zuò ba
“Greetings, Madam Chen. Please take a seat.”
《良陈美锦》
75.3% Match
陈夫人接旨吧
chén fū rén jiē zhǐ ba
“Madam Chen, please receive the decree.”
《御赐小仵作》
75.3% Match
还是夫人聪慧啊
hái shì fū rén cōng huì a
“You're smart.”
《良陈美锦》
73.7% Match
要不说陈夫人 是经过事儿的
yào bù shuō chén fū rén shì jīng guò shì ér de
“Madam Chen really has seen her share of storms.”
《良陈美锦》
68.5% Match
你找错地方了吧 陈夫人
nǐ zhǎo cuò dì fāng le ba chén fū rén
“You came to the wrong place, Madam Chen.”
《A Splendid Match》 S1·E34 (25:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus