都这么多年了他们怎么知道我哪知道啊

“It's been so many years. How did they know? How should I know?”

《A Splendid Match》 S1·E34

TIMECODE: 05:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú shì dōu rēng tōng fú hé le ma

不是都扔通福河了吗

“Wasn't she thrown into the Tongfu River?”

dōu zhè me duō nián le tā men zěn me zhī dào wǒ nǎ zhī dào a CURRENT FOCUS

“It's been so many years. How did they know? How should I know?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yě tài xià rén le

这也太吓人了

“This is too scary.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“why have you been hiding under a false name all these years?”

《A Splendid Match》 S1·E34 (05:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus