这么多年 你为什么隐姓埋名藏起来了
“why have you been hiding under a false name all these years?”
THE DIALOGUE REEL
李东
“Li Dong,”
这么多年 你 为什么 隐姓埋名 藏起来了
“why have you been hiding under a false name all these years?”
李东
“Li Dong,”
“You cannot run away anymore; tell me what crime you committed.”
Originating in classical literature, this idiom implies profound secrecy, usually connected to avoiding retribution, political persecution, or criminal prosecution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for all these years / so many years
Used to emphasize an exceptionally long duration of time.
to conceal one's real name and identity
A widely used idiom referring to living under an assumed alias to stay off the grid.
Marks the completed transition into living in hiding.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Have you ever wondered why it could remain hidden for 15 years?”
“...how could he hide for so long?”
“It's been so many years. How did they know? How should I know?”