《A Splendid Match》 S1·E34 (41:43)
HSK 7
guǒ zhēn shì wáng xuán fàn ma
果真是王玄范吗
“who sent the assassins after you?”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 41:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng cì nǐ de rén
行刺你的人
“Was it truly Wang Xuanfan”
guǒ zhēn shì wáng xuán fàn ma
CURRENT FOCUS
果真是 王玄范吗
“who sent the assassins after you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xué shēng tīng shuō
学生听说
“I heard that”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
81.2% Match
看来 王玄范说的是真的呀
kàn lái wáng xuán fàn shuō de shì zhēn de ya
“It seems Wang Xuanfan was telling the truth after all.”
《良陈美锦》
78.2% Match
他为王玄范 能做到这般地步
tā wèi wáng xuán fàn néng zuò dào zhè bān dì bù
“him to go this far.”
《良陈美锦》
78.1% Match
王玄范这个笨蛋
wáng xuán fàn zhè ge bèn dàn
“Wang Xuanfan is an idiot.”
《良陈美锦》
76.4% Match
王玄范说了什么
wáng xuán fàn shuō le shén me
“What did he say?”
《良陈美锦》
74.9% Match
老师将王玄范 视为左膀右臂
lǎo shī jiāng wáng xuán fàn shì wèi zuǒ bǎng yòu bì
“My mentor regards Wang Xuanfan as his right-hand man.”
《良陈美锦》
74% Match
王玄范 你把话给我说清楚
wáng xuán fàn nǐ bǎ huà gěi wǒ shuō qīng chǔ
“Wang Xuanfan, you better explain yourself.”
《A Splendid Match》 S1·E34 (41:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus