好好地说这些做什么

“Why are you saying all this?”

《A Splendid Match》 S1·E34

TIMECODE: 26:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yào shì yǐng xiǎng le jiǔ héng

要是影响了九衡

“but what if it affects Jiuheng?”

hǎo hǎo dì shuō zhè xiē zuò shén me CURRENT FOCUS

“Why are you saying all this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè shuō xiào ne

我这说笑呢 →

“I'm just joking.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why bring that up all of a sudden?”

《A Splendid Match》 S1·E34 (26:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus