好好地
hǎo hǎo dìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(也怀了他的孩子) ── Previous context
“If you'd just prepared well to be a mistress in the Du family, wouldn't that have been enough?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(我让兄弟几个把他们装麻袋里) ── Previous context
“and you can give them a good beating to vent your anger. Is that okay?”
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(奖励你成功把我塑造成 一个神经病) ── Previous context
“I need to explain this matter to you properly.”
[Scene: 家庭日常]
(14 clips)
00:03
(遇到你不容易) ── Previous context
“I hope the two of you will cherish each other for a lifetime.”
00:02
(我可能没有办法好好地照顾你) ── Previous context
“I haven't taken good care of you before either.”
00:02
00:03
(要去北京工作两年 我不同意 我的意思是) ── Previous context
“quit her current job and try to be a civil servant.”
00:02
(这样 你搬回家得了) ── Previous context
“and prepare for the civil servant exams. Stop hanging around”
00:03
(午睡起来) ── Previous context
“he was watching TV just fine, and then he suddenly said”
00:03
(这就是抛头露脸的结果) ── Previous context
“Wasn't the kitchen just fine? What's with you?”
00:02
00:03
(你女儿 要去北京工作两年 我不同意 我的意思是) ── Previous context
“quit her current job and try to be a civil servant.”
00:03
(这样 你搬回家得了) ── Previous context
“and prepare for the civil servant exams. Stop hanging around”
00:02
(怎么了 我不能说吗 我说错了吗 你以前是这样吗) ── Previous context
“You move back home tomorrow! And prepare for”
00:02
(这以前的这些个房租 还有你们卖掉的这些东西) ── Previous context
“you have to carefully calculate the accounts.”
00:03
00:03
(风头都被八房那个丫头给占尽了) ── Previous context
“[Tian Jiangyue, Second daughter-in-law of the Seventh Branch, Li Jingqi's wife] Tonight, when the Ink Affairs Official comes, you must perform well.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:02
📌 好好过日子
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 放心
→Nuance: 叮嘱好好算账核心意图一致
📌 放心吧
→Nuance: 叮嘱好好算账核心意图一致
📌 好好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📌 根本就没
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📌 把话说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]