MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-di
📌

好好地

hǎo hǎo dì
📊 Corpus Indexed: 92 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
你一定要好好地活下去
00:02
你一定要 好好地 活下去

(但是) ── Previous context

“you must live on well.”

《云秀行》 · 07:39
View Clip →
你就好好地记在你的脑子里
00:02
你就 好好地 记在你的脑子里

(这个药吃多了是会死人的) ── Previous context

“Just keep this firmly in your mind!”

《危险关系》 · 16:27
View Clip →
你要好好地活着
00:03
你要 好好地 活着

(你要照顾好自己) ── Previous context

“You have to live well.”

《南部档案》 · 27:05
View Clip →
在这儿好好地做个了断
00:02
在这儿 好好地 做个了断

(今日就让你我二人) ── Previous context

“end things here.”

《御赐小仵作》 · 29:49
View Clip →
所以你得好好地活着
00:02
所以你得 好好地 活着

(就是欠我钱的人死了) ── Previous context

“So you have to stay alive”

《有罪之身》 · 12:12
View Clip →
好好地准备 当我们杜家小老婆 不就得了
00:03
好好地 准备 当我们杜家小老婆 不就得了

(也怀了他的孩子) ── Previous context

“If you'd just prepared well to be a mistress in the Du family, wouldn't that have been enough?”

《你好1983》 · 20:28
View Clip →
都要好好地活着
00:02
都要 好好地 活着

(我们一家三口) ── Previous context

“must all live well.”

《逐玉》 · 21:47
View Clip →
哪一次不是好好地出来
00:02
哪一次不是 好好地 出来

(你跟着他也没好处 高总进局子 也不是一次两次了) ── Previous context

“He always manages to come out.”

《狂飙》 · 34:00
View Clip →
咱们不都好好地坐着船过来了吗
00:02
咱们不都 好好地 坐着船过来了吗

(在钢铁厂的时候 你说船到了我就死了) ── Previous context

“Aren't we all fine sitting on this boat?”

《八千里路云和月》 · 19:39
View Clip →
好好地享受今晚吧
00:02
好好地 享受今晚吧

(是) ── Previous context

“Enjoy the night.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:10
View Clip →
让太君好好地亲亲你
00:03
让太君 好好地 亲亲你

(你想怎么叫就怎么叫) ── Previous context

“Let Sir give you a nice big kiss.”

《长河落日》 · 30:56
View Clip →
让你来好好地 揍他们一顿出出气 行不行
00:03
让你来 好好地 揍他们一顿出出气 行不行

(我让兄弟几个把他们装麻袋里) ── Previous context

“and you can give them a good beating to vent your anger. Is that okay?”

《有罪之身》 · 28:59
View Clip →
你就好好地记在你的脑子里
00:02
你就 好好地 记在你的脑子里

(我脑子不好 记不住 我写下来 不要写) ── Previous context

“Just keep it in your mind.”

《危险关系》 · 43:29
View Clip →
我只想跟小琴好好地过日子
00:03
我只想跟小琴 好好地 过日子

(我不想犯罪) ── Previous context

“I just wanted a quiet life with Qin.”

《叵测》 · 35:34
View Clip →
你说当时我好好地给她测一测
00:02
你说当时我 好好地 给她测一测

(我送给她的) ── Previous context

“Tell me, if I had properly read her fortune then,”

《莫离》 · 27:22
View Clip →
我就是想好好地晒晒太阳
00:03
我就是想 好好地 晒晒太阳

(我只是想从地底下爬出来) ── Previous context

“I just wanted to feel the sun again.”

《黑夜告白》 · 27:11
View Clip →
我不是在好好地回答你问题吗
00:02
我不是在 好好地 回答你问题吗

(你是不是有病啊) ── Previous context

“I answered your questions properly.”

《钢铁森林》 · 08:03
View Clip →
若她好好地跟人跑了
00:02
若她 好好地 跟人跑了

(如今想想) ── Previous context

“if she had just run off with someone,”

《大唐迷雾》 · 14:46
View Clip →
我现在不是好好地站在这里吗?
00:02
我现在不是 好好地 站在这里吗?

(- 要是有意外的话… - 什么意外?) ── Previous context

“Am I not standing here safe and sound?”

《翘楚》 · 05:42
View Clip →
你不是说你会好好地回来吗
00:02
你不是说你会 好好地 回来吗

(不是) ── Previous context

“Didn't you say you'd come back safe?”

《长河落日》 · 29:00
View Clip →
这件事情 我得和你好好地解释一下
00:02
这件事情 我得和你 好好地 解释一下

(奖励你成功把我塑造成 一个神经病) ── Previous context

“I need to explain this matter to you properly.”

《隐身的名字》 · 08:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(14 clips)
View all in this scene →
我希望你们两个人 好好地过一辈子
00:03
我希望你们两个人 好好地 过一辈子

(遇到你不容易) ── Previous context

“I hope the two of you will cherish each other for a lifetime.”

《危险关系》 · 13:42
View Clip →
我以前也没有好好地照顾你
00:02
我以前也没有 好好地 照顾你

(我可能没有办法好好地照顾你) ── Previous context

“I haven't taken good care of you before either.”

《钢铁森林》 · 15:25
View Clip →
就应该好好地 自由自在地过日子
00:02
就应该 好好地 自由自在地过日子

(老爷又管不了我 我手里头还有银子) ── Previous context

“I should just live freely and happily.”

《良陈美锦》 · 07:28
View Clip →
把现在这个工作也辞了 给我好好地考公务员
00:03
把现在这个工作也辞了 给我 好好地 考公务员

(要去北京工作两年 我不同意 我的意思是) ── Previous context

“quit her current job and try to be a civil servant.”

《以家人之名》 · 02:25
View Clip →
给我好好地准备 考公务员 别老跟那个
00:02
给我 好好地 准备 考公务员 别老跟那个

(这样 你搬回家得了) ── Previous context

“and prepare for the civil servant exams. Stop hanging around”

《以家人之名》 · 02:34
View Clip →
不是好好地在看电视吗 他突然跟我说
00:03
不是 好好地 在看电视吗 他突然跟我说

(午睡起来) ── Previous context

“he was watching TV just fine, and then he suddenly said”

《风过留痕》 · 22:41
View Clip →
那好好地在伙房 不挺好的吗 你咋呀
00:03
那 好好地 在伙房 不挺好的吗 你咋呀

(这就是抛头露脸的结果) ── Previous context

“Wasn't the kitchen just fine? What's with you?”

《主角》 · 34:23
View Clip →
他帮了你 咱就得好好地感谢他
00:02
他帮了你 咱就得 好好地 感谢他

(走了) ── Previous context

“He helped you. We should thank him properly.”

《你好1983》 · 12:25
View Clip →
把现在这个工作也辞了 给我好好地考公务员
00:03
把现在这个工作也辞了 给我 好好地 考公务员

(你女儿 要去北京工作两年 我不同意 我的意思是) ── Previous context

“quit her current job and try to be a civil servant.”

《以家人之名》 · 39:54
View Clip →
给我好好地准备 考公务员 别老跟那个唐灿
00:03
给我 好好地 准备 考公务员 别老跟那个唐灿

(这样 你搬回家得了) ── Previous context

“and prepare for the civil servant exams. Stop hanging around”

《以家人之名》 · 40:03
View Clip →
你明天就给我 搬回家里去住 好好地准备
00:02
你明天就给我 搬回家里去住 好好地 准备

(怎么了 我不能说吗 我说错了吗 你以前是这样吗) ── Previous context

“You move back home tomorrow! And prepare for”

《以家人之名》 · 19:18
View Clip →
你们可得好好地 算一算账啊
00:02
你们可得 好好地 算一算账啊

(这以前的这些个房租 还有你们卖掉的这些东西) ── Previous context

“you have to carefully calculate the accounts.”

《八千里路云和月》 · 14:01
View Clip →
我会好好地活着 你呢
00:03
我会 好好地 活着 你呢

(是死是活 我们都应该为他骄傲) ── Previous context

“I will live well. And you,”

《八千里路云和月》 · 17:14
View Clip →
晚上墨务官大人来 你可要好好地表现
00:03
晚上墨务官大人来 你可要 好好地 表现

(风头都被八房那个丫头给占尽了) ── Previous context

“[Tian Jiangyue, Second daughter-in-law of the Seventh Branch, Li Jingqi's wife] Tonight, when the Ink Affairs Official comes, you must perform well.”

《家业》 · 10:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
要好好地活着 要好好地活着
00:02
要 好好地 活着 要 好好地 活着

(以后能唱戏就好好唱戏 不能唱戏了) ── Previous context

“just live your life well.”

《主角》 · 29:01
View Clip →
好好地活下去
00:02
好好地 活下去

(在我最伤心绝望的时候安慰我 让我有勇气) ── Previous context

“and gave me the courage to go on.”

《月鳞绮纪》 · 33:26
View Clip →
你可得给人家好好地赔不是
00:02
你可得给人家 好好地 赔不是

(你见着人家那厂长) ── Previous context

“you need to apologize properly.”

《岁月有情时》 · 19:02
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
就是想好好地在市场里啊
00:03
就是想 好好地 在市场里啊

(我们三个呀) ── Previous context

“The three of us just want to learn how to do business”

《叵测》 · 34:43
View Clip →
我好好地把这个钱贷出来以后
00:02
我 好好地 把这个钱贷出来以后

(你 你放心) ── Previous context

“Once I get this loan approved, I'll do things right.”

《叵测》 · 33:51
View Clip →