我不会再让你 待在京城了
“I won't let you stay in the capital anymore.”
THE DIALOGUE REEL
陈家也会因此蒙羞
“The Chen family would have been disgraced as well.”
我不会 再让你 待在 京城了
“I won't let you stay in the capital anymore.”
去地方上
“Go to the provinces.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You must leave the capital.”
“[I will never beg] [to be loved again.]”
“I won't bring up dating again.”
“I won't let her be all alone anymore.”
“I remember you said before that you can't leave the capital,”
“spend another cent of your money. I can support myself.”