MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (30:06) HSK 1
wǒ méi yǒu xíng cì chén sān

我没有行刺陈三

“[Wang Mansion] I did not assassinate Third Mr. Chen!”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 30:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mǎi xiōng shā rén

买凶杀人

“to kill him in desperation.”

wǒ méi yǒu xíng cì chén sān CURRENT FOCUS

我没有 行刺陈三

“[Wang Mansion] I did not assassinate Third Mr. Chen!”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo yé

老爷

“[Integrity, Prudence, Diligence, Harmony] Master,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (30:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus