我是恨不得杀了陈三
“that I would love to kill Third Mr. Chen,”
THE DIALOGUE REEL
是
“It's true”
我是 恨不得 杀了 陈三
“that I would love to kill Third Mr. Chen,”
可那是坏规矩的 阁老行刺阁老 亘古未有
“but that breaks the rules. A Grand Secretary assassinating another is unprecedented.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Wang Mansion] I did not assassinate Third Mr. Chen!”
“to make you hate him so much?”
“What does Chi-sha want to do?”
“Kill them all!”
“I wish I were the killer.”
“I seriously feel like killing you right now.”