这本就是过去的事情

“That is a matter of the past.”

《A Splendid Match》 S1·E34

TIMECODE: 35:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chūn wéi zhī qián jiá rán ér zhǐ

春闱之前戛然而止 →

“and stopped abruptly before the metropolitan examination.”

zhè běn jiù shì guò qù de shì qíng CURRENT FOCUS

“That is a matter of the past.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér chén xuán qīng què

而陈玄青却

“But Chen Xuanqing”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“That's all in the past. What do you mean by bringing this up now?”

“That's all bygones.”

《A Splendid Match》 S1·E34 (35:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus