春闱之前 戛然而止
“and stopped abruptly before the metropolitan examination.”
THE DIALOGUE REEL
自及笄礼始
“It started from the coming-of-age ceremony,”
春闱之前 戛然而止
“and stopped abruptly before the metropolitan examination.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I expect you'll pass the metropolitan exam.”
“For next spring's imperial exam, do you plan to sit for it?”
“So we agreed to arrange the match before the metropolitan exam.”
“Don't tell me you're giving up the spring exams?”
“The current imperial exams are plagued by fraud and corruption.”
“You still have the metropolitan exam”