明年春闱 你可打算下场啊
“For next spring's imperial exam, do you plan to sit for it?”
THE DIALOGUE REEL
要请郎中 这才开了院门 不说他了
“she would summon a physician did he open the gate. Let's not speak of him.”
明年春闱 你可 打算下场 啊
“For next spring's imperial exam, do you plan to sit for it?”
侄儿正有此意
“That is my intention.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I expect you'll pass the metropolitan exam.”
“So we agreed to arrange the match before the metropolitan exam.”
“and stopped abruptly before the metropolitan examination.”
“Don't tell me you're giving up the spring exams?”
“Although you didn't pass this year, you'll definitely get in next year. I had a good time.”
“The next Spring Outing? Wouldn't that be next year? No.”