八娘子太过顺风顺水
“Lady Yu has had a smooth path in life.”
THE DIALOGUE REEL
那你觉得秦九与羽儿相比 如何
“And how do you think Qin Wan compares to Yu?”
八娘子太过 顺风顺水
“Lady Yu has had a smooth path in life.”
在心性城府上
“When it comes to depth and shrewdness,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Lady Shuang speaks and acts without forethought.”
“Miss Qin has some insights into the bride case.”
“Miss Qin, please don't be so formal.”
“Miss Qin, you are truly remarkable.”
“Miss Qin said that out of a sense of justice.”
“Bet you do too, Miss Song.”