← Back to Expressions
Expression Profile · shun-feng-shun-shui
📌
顺风顺水
shùn fēng shùn shuǐ
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
《家业》 · 29:18
00:02
《钢铁森林》 · 04:06
00:02
《钢铁森林》 · 02:58
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 01:54
📌 合作愉快
→Nuance: 同向近义词根配对: [顺利 ↔ 顺风]
Example: 《爱情有烟火》 “都能够顺顺利利 合作愉快”
📌 合作
→Nuance: 同向近义词根配对: [顺利 ↔ 顺风]
Example: 《爱情有烟火》 “都能够顺顺利利 合作愉快”
📌 出人头地
→Nuance: 均表达家族兴旺得势之意
Example: 《家业》 “儿子 咱们田家 出人头地的日子到了”
📌 风头正盛
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《家业》 “可如今这田家风头正盛”
📌 养虎为患
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《家业》 “如今就在金龙山的许家村”
📌 儿子
→Nuance: 均表达家族兴旺得势之意
Example: 《家业》 “儿子 咱们田家 出人头地的日子到了”