出人头地
chū rén tóu dìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(全都交给咱们田家 由我来掌管) ── Previous context
“Son! Our Tian family's time to rise has come.”
📌 顺风顺水
→Nuance: 均表达家族兴旺得势之意
📌 闲庭信步
→Nuance: 形象化委婉表达平步青云
📌 飞黄腾达
→Nuance: 同向近义词根配对: [飞黄腾达 ↔ 平步青云]
📌 水
→Nuance: 均表达家族兴旺得势之意
⚡ 我告诉你
→Contrast: 对田家评价一褒一贬极性相反
⚡ 告诉你们
→Contrast: 对田家评价一褒一贬极性相反
⚡ 好东西
→Contrast: 对田家评价一褒一贬极性相反
⚡ 告诉
→Contrast: 对田家评价一褒一贬极性相反
⚡ 没一个好东西
→Contrast: 对田家评价一褒一贬极性相反
⚡ 告诉你
→Contrast: 对田家评价一褒一贬极性相反