儿子 咱们田家 出人头地的日子到了
“Son! Our Tian family's time to rise has come.”
THE DIALOGUE REEL
“to our Tian family for me to manage!”
儿子 咱们田家 出人头地 的日子到了
“Son! Our Tian family's time to rise has come.”
“Let's see who dares to look down on us in the future.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, individual success is traditionally perceived through the lens of collective clan honor and proving one's family worthy after enduring social disparagement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stand out above others; to achieve greatness or high status
A very famous idiom describing moving from obscurity or low status into remarkable prominence and success.
the day/time has arrived
Used to announce that a long-awaited period of opportunity, change, or fruition has finally come.
Signals the arrival of a new state of affairs and marks fulfillment.
