飞黄腾达

签名足球 这样等我们以后 飞黄腾达

(什么意思) ── Previous context

“Sign a football? When we all become famous someday,”

以为自己遇上贵人了 能 飞黄腾达 了

(她就飘了) ── Previous context

“Thought she'd met someone who could help her and that she could make it big.”

人家在别的山头 飞黄腾达 了呢

(说不定过几年) ── Previous context

“She might thrive elsewhere.”

一定会 飞黄腾达 的

(成为大演员) ── Previous context

“You will definitely hit the big time.”

若还想日后 飞黄腾达

(国公爷) ── Previous context

“if you still want future prosperity,”

但你若 飞黄腾达 了

(也没人能拉你一把) ── Previous context

“But if you rise to power,”

若是入朝为官 飞黄腾达 不在话下

(精通算术 深通商道 而声名远扬) ── Previous context

“If he had served as an official, it'd be easy for him to rise and soar.”

而那些小人却能 飞黄腾达 任性妄为

(为何他们惨死于小人之手) ── Previous context

“while those scoundrels could rise to power and do whatever they please?”

你给黄正经 飞黄腾达 铺路啊

(也许还有缓嘛 缓过来能咋) ── Previous context

“Paving the way for Huang Zhengjing?”

飞黄腾达

(就叫腾达) ── Previous context

“"Flying High to Prosperity."”

就 飞黄腾达 入朝为官了

(说不准) ── Previous context

“maybe we'd rise through the ranks and enter official service.”

飞黄腾达

(它见证了我们腾达一路以来的) ── Previous context

“from the very beginning to where we are today.”