做起事来才能顺风顺水 对不对
“everything can go our way, right?”
THE DIALOGUE REEL
“As long as we have our own people in the Public Security Bureau,”
做起事来才能 顺风顺水 对不对
“everything can go our way, right?”
莽村的水挺深的 到现在为止 两起谋杀案
“Mang Village is quite complicated. Up until now, two murders”
“You know corruption is the only way we stay safe and successful, so get on board.”
Reflects the underworld logic where cultivating high-level contacts (protective umbrellas) is viewed as essential for survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when handling matters / when getting down to business
Employs the 'V + 起...来' structure to discuss what happens once an action starts.
smooth sailing; going without a hitch
A common four-character idiom (chengyu) describing uninterrupted ease and fortune.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to make it big.”
“when the time calls for it.”
“And my business would be more dynamic. Yes.”
“We started with menial tasks.”
“I need to hurry up with my work.”
“I strive to be the first no matter what I do.”