《Coroner's Diary》 S1·E14 (04:46)
HSK 6
bù guò jiù shì yí gè máo zéi wǒ men hái pà tā bù chéng
不过就是一个毛贼 我们还怕他不成
“It's just a petty thief. What's there to be afraid of?”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 04:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì
对
“Right.”
bù guò jiù shì yí gè máo zéi wǒ men hái pà tā bù chéng
CURRENT FOCUS
不过 就是 一个 毛贼 我们 还怕他不成
“It's just a petty thief. What's there to be afraid of?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǔ xiān shēng shuō bù xíng jiù bù xíng
九先生说不行就不行
“Master Wan said no, so you can't go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E14 (04:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus